Paronimia si atractia paronimica

DOWNLOAD REFERAT

Preview referat: Paronimia si atractia paronimica

Se admite in general ca paronimele difera formal prin unul sau cel mult doua sunete, precum: a enerva - a inerva, a evolua - a evalua, inveterat - invederat. Alteori, ele pot fi formate din exact aceleasi sunete, a caror ordine este schimbata, precum: antonimie - antinomie, coverta - corveta, transparent - transperant. Rezulta astfel ca, in definirea paronimiei, trebuie luate in considerare doua criterii: cel al cvasiidentitatii formale si cel functional. Daca ne-am rezuma la criteriul formal, am pierde din vedere ideea ca paronimele constituie o sursa de greseli in limba, deoarece asemanarea formala face ca unii vorbitori sa le confunde si sa le foloseasca unul in locul celuilalt.

In acest caz, paronimia ar fi inteleasa intr-un sens foarte larg si am putea include intr-un dictionar de paronime cuvinte ca nas - nas, deputat - derutat, purcoi - puroi, pistol - piston, casa - masa, vaca - vata, chelie - chilie, insa nu ar fi de niciun ajutor, deoarece sensul acestor cuvinte este cunoscut de toti vorbitorii si termenii nu ar fi confundati. Interesul pentru paronimie vizeaza posibilitatea de confuzie, iar semnalarea acestor situatii tine de cultivarea limbii. Facem observatia ca nu sunt paronime cuplurile formate din variante de pronuntare (pop., inv., reg.) si forma literara a cuvantului: influenta - influienta, butoniera - butonera, prieten - pretin, protopop - potropop, identic - indentic.

Paronimele pot avea aceeasi origine, fiind dublete sau chiar triplete etimologice (ex.: virtuos - virtuoz, lacuna - laguna, fisa - fisa, strada - estrada, scara - escala, investi - investi, asculta - ausculta), ori pot avea origini complet diferite atat din punctul de vedere al etimologiei imediate, cat si al celei mai indepartate (ex.: atlas - atlaz, complement - compliment, geanta - janta, evalua - evolua, insera - insera etc.).

In unele cazuri, paronimele sunt formate din exact aceleasi sunete (foneme), insa acestea difera foarte putin prin modul lor de combinare: releva "a scoate in relief" - revela "a dezvalui", antonimie "relatie semantica de opozitie" - antinomie "contradictie", cazual - cauzal, coverta "partea de sus a unei nave" - corveta "nava rapida, de mici dimensiuni", preceptor "meditator, pedagog" - perceptor "functionar care incaseaza impozitele". « mai multe referate din Romana