Mijloace de imbogatire a vocabularului - imprumuturile

5x puncte

categorie: Romana

nota: 9.82

nivel: Facultate

Schimbarile care se produc la nivelul vocabularului imbraca aspecte diverse - de la arhaizarea treptata a unor cuvinte ori simpla schimbare a unor sensuri pana la aparitia unor unitati lexicale noi, care denumesc obiecte, fenomene, procese, institutii etc. inexistente sau necunoscute anterior. Totalitatea acestor schimbari alcatuieste dinamica vocabularului. In acest curs, ne vom opri asupra cailo[...]
DOWNLOAD REFERAT

Preview referat: Mijloace de imbogatire a vocabularului - imprumuturile

Schimbarile care se produc la nivelul vocabularului imbraca aspecte diverse - de la arhaizarea treptata a unor cuvinte ori simpla schimbare a unor sensuri pana la aparitia unor unitati lexicale noi, care denumesc obiecte, fenomene, procese, institutii etc. inexistente sau necunoscute anterior. Totalitatea acestor schimbari alcatuieste dinamica vocabularului. In acest curs, ne vom opri asupra cailor de aparitie a noi cuvinte si felul in care sunt satisfacute necesitatile crescande ale procesului de comunicare.

In orice limba, cuvintele noi apar pe doua cai fundamentale: una externa, constand in imprumuturi din alte limbi, alta interna, prin care noile unitati lexicale rezulta din imbinarea unor elemente existente in limba. Cea de-a doua cale mentionata aici insumeaza un intreg ansamblu de procedee interne, care au legatura atat cu vocabularul, cat si cu morfologia. Aceste procedee sunt studiate de un capitol lingvistic cunoscut sub numele de formarea cuvintelor.
Ca mijloc extern de imbogatire a vocabularului, imprumutul lexical este un fapt obiectiv si el apare ca o consecinta de ordin lingvistic a unor factori extra-lingvistici, precum cei enumerati mai sus.

Cuvintele luate din alte limbi sunt adaptate la sistemul fonetic si morfologic al limbii receptoare sau influentate. In procesul adaptarii, de o mare importanta este calea pe care patrund cuvintele dintr-o limba in alta. Cuvintele pot fi imprumutate pe cale directa, ceea ce presupune un contact nemijlocit intre populatii cu limbi diferite sau pe cale indirecta, prin intermediul cartilor si al scrisului, in general. Pe calea directa, cunsocuta si sub numele de cale orala datorita caracterului popular, au patruns in limba romana o serie de cuvinte slave si maghiare, iar mai rar, cuvinte turcesti si grecesti.

Pe calea indirecta, care are un caracter cult, livresc, au aparut in limba romana o serie de cuvinte slave, care au fost urmate, in secolul al XVI-lea, de imprumuturi de origine latina si greaca, prin scrierile cu caracter istoric.
Uneori, acelasi cuvant a fost o data imprumutat pe cale directa, orala si alta data pe cale culta sau livresca. Astfel, a sfarsi si a savarsi reprezinta acelasi cuvant de provenienta slava, suvursiti, primit mai intai pe cale populara si apoi pe cale carturareasca, ceea ce se reflecta in cele doua aspecte diferite pe care le-a capatat acest cuvant in limba romana.
DOWNLOAD REFERAT
« mai multe referate din Romana

CAUTA REFERAT

TRIMITE REFERAT CERE REFERAT
Referatele si lucrarile oferite de E-referate.ro au scop educativ si orientativ pentru cercetare academica.
Confidentialitatea ta este importanta pentru noi

E-referate.ro utilizeaza fisiere de tip cookie pentru a personaliza si imbunatati experienta ta pe Website-ul nostru. Te informam ca ne-am actualizat termenii si conditiile de utilizare pentru a integra cele mai recente modificari privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal. Inainte de a continua navigarea pe Website-ul nostru te rugam sa aloci timpul necesar pentru a citi si intelege continutul Politicii de Cookie. Prin continuarea navigarii pe Website-ul nostru confirmi acceptarea utilizarii fisierelor de tip cookie conform Politicii de Cookie. Nu uita totusi ca poti modifica in orice moment setarile acestor fisiere cookie urmarind instructiunile din Politica de Cookie.


Politica de Cookie
Am inteles