Influenta limbii engleze asupra limbii romane actuale

3x puncte

categorie: Engleza

nota: 9.71

nivel: Facultate

Fata de alte variante functionale ale limbii, limbajul economic are avantajul de a implica atat limbajul propriu activitatii stiintelor economice, cat si nivelul comunicarii colocviale. Totodata specificul activitatii economice presupune interferenta cu alte limbaje specializate. Legaturile stranse dintre diversele domenii de activitate determina propagarea termenilor de la un domeniu la altul, fa[...]
DOWNLOAD REFERAT

Preview referat: Influenta limbii engleze asupra limbii romane actuale

Fata de alte variante functionale ale limbii, limbajul economic are avantajul de a implica atat limbajul propriu activitatii stiintelor economice, cat si nivelul comunicarii colocviale. Totodata specificul activitatii economice presupune interferenta cu alte limbaje specializate. Legaturile stranse dintre diversele domenii de activitate determina propagarea termenilor de la un domeniu la altul, favorizand o libera si rapida circulatie a termenilor in general si reducerea numarului celor cu un grad inalt de specializare semantica.

Prin extensie, termenii patrund in diverse terminologii sau sunt chiar preluati in vocabularul uzual. In limbajul economic, ca si in alte limbaje speciale, influenta engleza determina nu numai introducerea unui mare numar de termeni necesari completarii lexicului tehnic, ci si procese de reorganizare si resemantizare la nivelul limbajul specializat si al limbii comune.

2.Transformarile majore din organizarea social-economica internationala au impus dezvoltarea unor discipline moderne ca: finante, statistica, management, marketing, administrara afacerilor etc., ale caror limbaje se subordoneaza domeniului economic.
Acordarea economiei actuale romanesti la sistemele economiei internationale explica variata diversificare si dezvoltare a specializarilor din domeniu si determina numeroasele schimbari din lexicul limbajului economic, realizate mai ales prin imprumuturi din engleza, dar si prin reactualizarea si resemantizarea, ca efect al contactului cu engleza, a unor cuvinte existente in limba romana.

Comunicarea in domeniul economic romaneasc prefera preluarea si utilizarea termenilor specializati folositi in relatiile de pe piata comuna a muncii traducerii (adeseori dificila sau chiar imposibila) sau calchierii constructiilor lexicale englezesti. Influenta limbii engleze, care se manifesta mai pronuntat la nivel terminologic, antreneaza insa adeseori si modificari ale vocabularului general.
DOWNLOAD REFERAT
« mai multe referate din Engleza

CAUTA REFERAT

TRIMITE REFERAT CERE REFERAT
Referatele si lucrarile oferite de E-referate.ro au scop educativ si orientativ pentru cercetare academica.
Confidentialitatea ta este importanta pentru noi

E-referate.ro utilizeaza fisiere de tip cookie pentru a personaliza si imbunatati experienta ta pe Website-ul nostru. Te informam ca ne-am actualizat termenii si conditiile de utilizare pentru a integra cele mai recente modificari privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal. Inainte de a continua navigarea pe Website-ul nostru te rugam sa aloci timpul necesar pentru a citi si intelege continutul Politicii de Cookie. Prin continuarea navigarii pe Website-ul nostru confirmi acceptarea utilizarii fisierelor de tip cookie conform Politicii de Cookie. Nu uita totusi ca poti modifica in orice moment setarile acestor fisiere cookie urmarind instructiunile din Politica de Cookie.


Politica de Cookie
Am inteles