Confuzia limbilor, filologia ca ideologie de tranzitie

3x puncte

categorie: Romana

nota: 9.86

nivel: Liceu

Prima jumatate a secolului precedent, in special anii 1821-1849, constituie etapa cea mai dinamica a schimbarilor din limbajul social-politic, tot asa cum reprezinta si etapa celei mai depline confuzii. Daca acum asistam la abandonarea treptata a terminoAZlogiei feudale si la introducerea unor termeni potriviti cu mersul provinciilor romanesti catre virsta lor moderna, nu e mai putin adevarat ca a[...]
DOWNLOAD REFERAT

Preview referat: Confuzia limbilor, filologia ca ideologie de tranzitie

Prima jumatate a secolului precedent, in special anii 1821-1849, constituie etapa cea mai dinamica a schimbarilor din limbajul social-politic, tot asa cum reprezinta si etapa celei mai depline confuzii. Daca acum asistam la abandonarea treptata a terminoAZlogiei feudale si la introducerea unor termeni potriviti cu mersul provinciilor romanesti catre virsta lor moderna, nu e mai putin adevarat ca asistam la o confruntare dramatica si deschisa intre ansamblul limbii romane vechi (in care mostenirile latine se asociaza cu elemente slave populare, maghiare, poloAZneze, slave vechi

- mai ales in limba cancelariilor si a vietii ecleziastice -, turco-osmane, neogrecesti - cu incepere din secolul XVIII, sub fanarioti) si limba romana moderna, in curs de constituire. In aceasta limba nehotarita, care isi croieste drum cu greutate, elementele concurente se infrunta acerb si in numar impresionant : influentei ruse (mai ales lexic militar, administrativ), exercitata tot mai mult din perioada razboaielor ruso-turce, i se adauga noi elemente neoAZgrecesti si chiar turcesti

(altele decit cele uzuale deja), precum si un strat abundent de elemente latino-romanice, la care se mai pot alatura creatiile pe terenul limbii noastre, prin calchiere. Practic, limba romana a primelor decenii din secolul XIX "prelucreaza" un material lexical si sintactic din care s-ar putea crea mai multe limbi de sine statatoare ; vitalitatea limbii noastre e pusa la grea incercare, romana avind in epoca un metabolism accelerat si extrem de extins.

Desigur, experienta - mai ales transilvaneana - a transformarilor initiale sub influenta Aufkla-rung-ului nu trebuie nesocotita. Mai mult, nu putem trece cu vederea contributia unor personalitati de exceptie anterioare Scolii Ardelene la modernizarea limbii romane in general, la modernizarea lexicului social-politic in special. Numai ca aprecierea contriAZbutiilor anterioare secolului XIX se va face in lumina unui adevar inchestionabil, esential pentru cultura noastra: nu putem vorbi de o continuitate a proceAZsului general de primenire lingvistica decit incepind din anii 1820.

Cum se motiveaza aceasta limitare? Mai intii, tinem seama de faptul ca travaliul lingvistic al lui Dimitrie Cantemir - care a preluat in lucrarile sale un volum uimitor de neologisme10 - nu a putut institui un uzaj, o traditie, deoarece opera sa nu a circulat decit in cercuri foarte selecte, fiind practic absenta din economia inceputurilor limbii romane moderne. In al doilea rind, multe din scrierile Scolii Ardelene au ramas necunoscute muntenilor si moldoAZvenilor pina in etapa de care vorbim - cazul lui Ion Budai-Deleanu este, fara indoiala, un caz limita, dar nu lipsit de semnificatii privind circulatia ideilor si cuvintelor in Aufklarung-ul autohton.
DOWNLOAD REFERAT
« mai multe referate din Romana

CAUTA REFERAT

TRIMITE REFERAT CERE REFERAT
Referatele si lucrarile oferite de E-referate.ro au scop educativ si orientativ pentru cercetare academica.
Confidentialitatea ta este importanta pentru noi

E-referate.ro utilizeaza fisiere de tip cookie pentru a personaliza si imbunatati experienta ta pe Website-ul nostru. Te informam ca ne-am actualizat termenii si conditiile de utilizare pentru a integra cele mai recente modificari privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal. Inainte de a continua navigarea pe Website-ul nostru te rugam sa aloci timpul necesar pentru a citi si intelege continutul Politicii de Cookie. Prin continuarea navigarii pe Website-ul nostru confirmi acceptarea utilizarii fisierelor de tip cookie conform Politicii de Cookie. Nu uita totusi ca poti modifica in orice moment setarile acestor fisiere cookie urmarind instructiunile din Politica de Cookie.


Politica de Cookie
Am inteles