Cantareata cheala

3x puncte

categorie: Romana

nota: 9.86

nivel: Liceu

Îmi îngădui să vă atrag atenția asupra caracterului neîndoielnic, perfect axiomatic, al afirmațiilor dnei Smith, ca și asupra demersului cu totul cartezian al autorului manualului meu de engleză, căci ceea ce era remarcabil aici era înaintarea superior metodică a căutării adevărului. La Lecția a cincea, prietenii familiei Smith, familia Martin, soseau; conversația se angaja între cei patru și, pe [...]
DOWNLOAD REFERAT

Preview referat: Cantareata cheala

Îmi îngădui să vă atrag atenția asupra caracterului neîndoielnic, perfect axiomatic, al afirmațiilor dnei Smith, ca și asupra demersului cu totul cartezian al autorului manualului meu de engleză, căci ceea ce era remarcabil aici era înaintarea superior metodică a căutării adevărului. La Lecția a cincea, prietenii familiei Smith, familia Martin, soseau; conversația se angaja între cei patru și, pe axiomele elementare, se clădeau niște adevăruri mai complexe: "satul e mai liniștit decît marele oraș", afirmau unii; "la oraș populația e mai densă, există și prăvălii mai multe", replicau ceilalți, lucru care iarăși e adevărat și dovedește, pe de altă parte, că niște adevăruri antagoniste pot coexista foarte bine.

Atunci avui o iluminare. Nu mai era vorba să-mi desăvîrșesc cunoașterea limbii engleze. Dacă m-aș fi străduit să-mi îmbogățesc vocabularul englez, să învăț cuvinte, ca să traduc într-o altă limbă ceea ce puteam să spun la fel de bine în franțuzește, fără să țin seama de "conținutul" acestor cuvinte, de ceea ce dezvăluiau ele, ar fi însemnat să cad în păcatul de formalism pe care astăzi directorii de conștiință îl condamnă pe bună dreptate.

Ambiția mea devenise mai mare: să le comunic contemporanilor mei adevărurile esențiale de care mă făcuse să devin conștient manualul de conversație frânco-engleză. Pe de altă parte, dialogurile din familia Smith, din familia Martin, dintre familia Smith și familia Martin, erau într-adevăr teatru, teatrul fiind dialog. Ceea ce trebuia să fac era deci o piesă de teatru. Scrisei astfel Cîntăreața cheală, care e deci o operă teatrală specific didactică.

Și de ce se numește opera asta Cîntăreața cheală și nu Englezește fără profesor, cum mă gîndii mai întîi s-o intitulez, nici Ora engleză, cum vrui, un moment, s-o numesc mai apoi? Ar fi prea multe de spus: unul dintre motivele pentru care Cîntăreața cheală a fost intitulată așa este că nici o cîntăreață, cheală sau pletoasă, nu-și face aici apariția. Amănuntul acesta ar trebui să fie suficient. O întreagă parte a piesei este alcătuită din punerea cap la cap a unor fraze extrase din manualul meu de engleză; familia Smith și familia Martin din același manual sînt familiile Smith și Martin din piesa mea, sînt aceiași, rostesc aceleași sentințe, fac aceleași acțiuni sau aceleași "inacțiuni", în orice "teatru diŹdactic", nu ești obligat să fii original, nu ești obligat să spui ce gîndești tu însuți: ar fi o greșeală gravă contra adevărului obiectiv; nu trebuie decît să transmiți, umil, învățătura care ne-a fost ea însăși transmisă, ideile pe care le-am primit.

Cum mi-as fi putut eu permite să schimb lucrul cel mai neînsemnat din cuvintele ce exprimau într-un chip atît de convingător adevărul absolut? Fiind autentic didactică, piesa mea nu trebuia, mai ales, să fie originală și nici să-mi ilustreze talentul!

Totuși, textul Cîntăreței chele n-a fost o lecție (și un plagiat) decît în punctul de plecare. S-a petrecut un fenomen ciudat, nu știu cum: textul s-a transformat sub ochii mei, pe nesimțite, împotriva voinței mele. Propozițiile cu totul simple și luminoase pe care le înscrisesem, cu sîrguință, pe caietul meu de școlar, lăsate acolo, se decantară după o bucată de vreme, se mișcară singure, se corupseră, se denaturară. Replicile din manual, pe care le copiasem totuși corect, cu grijă, unele după altele, se dereglară. Astfel, acest adevăr de netăgăduit, sigur: "podeaua se află jos, tavanul e sus".

Afirmația - pe cît de categorică pe atît de solidă: cele șapte zile ale săptămînii sînt luni, marți, miercuri, joi, vineri, sîmbătă, duminică - se deteriora, iar D. Smith, eroul meu, ne învăța că săptămîna e alcătuită din trei zile care sînt: marți, joi și marți. Personajele mele, bravii mei burghezi, familia Martin, soț și soție, fură loviți de amnezie: cu toate că se vedeau și își vorbeau în fiecare zi, nu se mai recunoscură. Alte lucruri alarmante se produseră: cei doi Smith ne aduceau la cunoștință moartea unui anume Bobby Watson, cu neputință de identificat, căci ne mai încunoștințau și că trei sferturi dintre locuitorii orașului, bărbați, femei, copii, pisici, ideologi, purtau numele de Bobby Watson.

Un al cincilea personaj, neașteptat, se ivea în sfîrșit pentru a agrava tulburarea liniștitelor gospodării, căpitanul de pompieri care povestea întîmplări în care se părea că e vorba despre un tăuras ce ar fi adus pe lume o enormă junincă, .despre un șoarece care ar fi fătat un munte; apoi pompierul pleca, pentru a nu rata un incendiu, prevăzut de trei zile, notat în carnetul lui, care trebuia să izbucnească la celălalt capăt al orașului, în timp ce familiile Smith și Martin își reluau conversația. Vai, adevărurile elementare și înțelepte pe care le schimbau între ei, înlănțuite unele de altele, înnebuniseră, limbajul se dezarticulase, personajele se descompuseseră; cuvîntul, absurd, se golise de conținutul său și totul se încheia cu o ceartă ale cărei motive erau imposibil de cunoscut, căci eroii mei își aruncau în față nu niște replici, nici măcar bucăți de propoziții, nici cuvinte, ci silabe, sau consoane, sau vocale!...

Pentru mine, fusese vorba despre un fel de prăbușire a realului. Cuvintele deveniseră niște scoarțe sonore, lipsite de sens; la fel și personajele, bineînțeles, se goliseră de psihologia lor, iar lumea îmi apărea într-o lumină neobișnuită, poate în adevărata ei lumină, dincolo de interpretări și de o cauzalitate arbitrară.
DOWNLOAD REFERAT
« mai multe referate din Romana

CAUTA REFERAT

TRIMITE REFERAT CERE REFERAT
Referatele si lucrarile oferite de E-referate.ro au scop educativ si orientativ pentru cercetare academica.
Confidentialitatea ta este importanta pentru noi

E-referate.ro utilizeaza fisiere de tip cookie pentru a personaliza si imbunatati experienta ta pe Website-ul nostru. Te informam ca ne-am actualizat termenii si conditiile de utilizare pentru a integra cele mai recente modificari privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal. Inainte de a continua navigarea pe Website-ul nostru te rugam sa aloci timpul necesar pentru a citi si intelege continutul Politicii de Cookie. Prin continuarea navigarii pe Website-ul nostru confirmi acceptarea utilizarii fisierelor de tip cookie conform Politicii de Cookie. Nu uita totusi ca poti modifica in orice moment setarile acestor fisiere cookie urmarind instructiunile din Politica de Cookie.


Politica de Cookie
Am inteles